-
1 pointillé
m пункти́р, пункти́рная ли́ния;un dessin au pointillé — рису́нок пункти́ром; en pointillé — пункти́ром, поме́ченный пункти́рной ли́ниейdétacher suivant le pointillé — отрыва́ть/оторва́ть по пункти́рной ли́нии;
-
2 pointillé
-
3 pointillé
m -
4 pointille
-
5 pointillé
-
6 Pointille
m узор ткани из мелких точекDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pointille
-
7 pointille
-
8 pointille
фр.переплетный пунктирный орнамент (имел распространение в XVII в.)English-Russian library and information terminology dictionary > pointille
-
9 bengali vert pointillé
—2. RUS зелёный астрильд m3. ENG green(-backed) twin-spot4. DEU Grüner Tropfenastrild m, Hartlaubastrild m5. FRA bengali m vert tacheté [vert pointillé], astrild m tacheté à dos vert1. LAT Mandingoa nitidula ( Hartlaub)2. RUS зелёный астрильд m3. ENG green(-backed) twin-spot4. DEU Grüner Tropfenastrild m, Hartlaubastrild m5. FRA bengali m vert tacheté [vert pointillé], astrild m tacheté à dos vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali vert pointillé
-
10 en pointillé
пунктиром; в наметках -
11 engoulevent pointillé
—1. LAT Caprimulgus tristigma ( Rüppell)2. RUS пятнистый козодой m3. ENG freckled nightjar4. DEU Fleckennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m pointilléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > engoulevent pointillé
-
12 sénégali à front pointillé
—1. LAT Sporopipes frontalis ( Daudin)2. RUS южный усатый ткач m3. ENG speckle-fronted [scaly-fronted, speckled] weaver4. DEU Schuppenköpfchen n5. FRA moineau m quadrillé, sénégali m à front pointilléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sénégali à front pointillé
-
13 tisserin à front pointillé
—1. LAT Sporopipes squamifrons ( Smith)2. RUS северный усатый ткач m3. ENG scaly-fronted weaver4. DEU Schnurrbärtchen n5. FRA tisserin m à front pointilléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tisserin à front pointillé
-
14 courbe en pointillé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe en pointillé
-
15 tracé pointillé
-
16 trait pointillé
-
17 amputation en pointillé
Dictionnaire médical français-russe > amputation en pointillé
-
18 amputation en pointillé
сущ.мед. точечная делецияФранцузско-русский универсальный словарь > amputation en pointillé
-
19 bengali vert pointillé
прил.орнит. зелёный астрильд (Mandingoa)Французско-русский универсальный словарь > bengali vert pointillé
-
20 courbe en pointillé
сущ.тех. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > courbe en pointillé
См. также в других словарях:
pointillé — [ pwɛ̃tije ] n. m. • 1765; de pointiller 1 ♦ Procédé qui consiste à dessiner, à graver au moyen de points (⇒ pointiller). Dessin, gravure au pointillé. Gravure obtenue par ce procédé. 2 ♦ Cour. Trait discontinu formé d une succession de points.… … Encyclopédie Universelle
pointillé — pointillé, ée (poin ti llé, llée, ll mouillées) part. passé de pointiller. 1° Marqué de petits points. • Presque tout son plumage est blanc, pointillé de noir, surtout à la poitrine, BUFF. Ois. t. XVII, p. 412. • De Nootka à Monterey, j ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointillé — is a decorative technique in which patterns are formed on a surface by a means of punched dots. The technique is similar to embossing or engraving but is done manually and does not cut into the surface being decorated. Pointillé was commonly used … Wikipedia
pointille — Pointille. s. f. Contestation, dispute sur un sujet fort leger, de rien, &c. L affaire ne roule que sur une pointille. ce sont des pointilles perpetuelles … Dictionnaire de l'Académie française
pointillé — Pointillé, [pointill]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Pointillé — Le pointillé est un type de gravure en creux. Sommaire 1 Technique 2 Historique 3 Bibliographie 4 Notes Technique C e … Wikipédia en Français
POINTILLÉ — n. m. Manière de peindre, de dessiner, de graver à petits points, en pointillant. Dessin au pointillé. Il désigne aussi une Ligne formée par une série de points. Découper en suivant le pointillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pointille — (poin ti ll , ll mouillées) s. f. Contestation, dispute sur un sujet fort léger. • Il y a autant de faiblesse que d imprudence à sacrifier les grands et solides intérêts à des pointilles de gloire, RETZ IV, 180. • À l égard de la signature… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pointillé — (y)ā adjective Etymology: French, from past participle of pointiller to mark with dots, stipple, from point dot more at point : decorated with closely spaced usually gold dots made with a pointed tool a pointillé leather book binding … Useful english dictionary
pointillé — Fr. /pwaonn tee yay /, adj. (of book covers) decorated with a tooled pattern of dots. [1900 05; < F, ptp. of pointiller to dot, POINT] * * * … Universalium
pointillé — noun A style of finishing consisting of dotted lines and curves on the covers of a book … Wiktionary